The author

My name is Bernard Nirlo. Contrary to most Tridion template designers, I don't come from the development world at all, as I'm upper graduate in foreign languages (University of Angers, France, and University College of Swansea, Wales). My first profession is to be a translator/interpreter (in English and Spanish) and medical translation is my speciality.

I felt it necessary to give this precision as most of you are certainly purists as far as development is concerned and might find my achievements around Tridion a bit unusual (regarding my lack of coding strictness especially) : so please be indulgent ;-).